kazu4000のブログ / 読書日記

語学系、歴史関係とフェチな本が好きです。
本は図書館から借りてます。常に何か読んでいる活字中毒です。

語源:「語源でわかるカタカナ英語」

図書館で借りてきた2002年版です。この手の本、カタカナ英語の解説本はやはり新しくないと読む意味がないです。載っているカタカナ英語は、今や誰しも日常で使っている言葉ばかりです。パソコンの進化も拍車をかけていると思いますが。。。。スクロール、タブレット、ドメインなど本来の英単語としての意味を詳しく知らなくても誰でも使っている言葉です。と思えば、アボカシー(advocacy)が載っていますが、これ、日本人がカタカナ英語で使ってるのでしょうか?



「語源」について学習する場合、アルファベットAからZ自体にもつ意味、とその組み合わせ、音節(シラブル)、接頭語、接尾語などの方面からも考えてみると理解しやすいです。


(参考)


アルファベットAからZ自体にもつ意味について、

A : 意図、目的、可能性、(数字の)1


B : 耐える、外にはじく


C : 近づく、集まる


D : 力が中心に集まる、 気温が下がる


E : 合わせる、囲い


F : 軽い、速い、先の


G : 進む、握る、素晴らしいもの


H : ものすごい力でくっつく、熱、高いもの


I : ぴったり合わせる、分ける


J : 力で圧する、勢いよく外に放つ


K : 力で守る、刃を向ける


L : 伸びる、速く


M : 数が増える


N : 回転する、変わる、ゼロ


O : 目的、外に


P : 突起状の、前に


Q : 圧する、すばやく動く


R : 回転する、 正しい力


S : 進める、 見て分ける


T : 立てようとする、止める


U : 足りない、補う


V : ものすごい力を加える、正当性


W : 曲げる、 苦労


X : 固定する、放つ


Z : 惑わす、 固定する



アルファベットAからZの組み合わせ、音節(シラブル)にも下記の意味があります。



大きく8グループに分かれています。



1.「覆う」 2.「加わる」「重なる」「合流する」 3.「圧力が加わる」 4.「壊す」 5.「運ぶ」 6.「上に向かう」 7.「下に向かう」  8.「留まる」








「補う」の心をもつグループ





1) --ol, al : 「丸いもの」「1つ」「全体」 ball. Hole,owe


2) oo : 「全体の中で1つのもの」 foot, teeth, pool, wood


3) oo : 「目の玉」 loop, look, scoop, hood


4) wa : 「目を開ける」 watch, wail,ward


5) spe : 「見る」 perspective, aspect, inspect,suspect, conspicuous


6) vis- : 「足を運んで見る」 visit, vista, vision, view, visual


7) sear, sur : 「目で確かめる」 search, research


8) op-, -vey : 「見る」「見開く」 optical, option, optimistic, survey, convey


9) -orm, -irm, -arm : 「内側に力を入れる」 form, dormitory


10) atomos-, cir- :「円」 atomosphere, circle, circuit, circumstance





「加わる」「重なる」「合流する」の心をもつグループ





1) ee : 「加わる」「合わせる」「重ねる」  meet,see, feet, agree


2) -ee : 「同意のもとで行われる」 guarantee,entrée, examine


3) ac : 「加える」「加わる」「ともに」 accumulate, acquire, accord


4) ad : 「目的とするところに加わる」advocate, adorn, adhere


5) af : 「前に加わる」 afford, afflict,affect


6) ag : 「進む」「攻撃する」「加わる」 agonyaggressive, agitate


7) as : 「目的とするところに進む」 ascertain,assemble, assist


8) ec- : 「くっ付いて合わさる」 eccentric,economy, echo


9) oa : 「今いるところから、別の目的地まで」  road,board, abroad, boat


10) ea : 「つながる」「導く」「道」 lead, sea, leave, ear, read, eat


11) pre, pro, for : 「前方」 prepare,previous, process, proclaim


12) for, fore : 「今いるところより前」 forward, forbid, foreign





「圧力が加わる」





1) ch : 「固まる」「くっつく」 choke,choose, charm, chance


2) ch : 「くっつく」  clash,clinch, cliff


3) sh : 「形」「一か所に集中する」  shame,shake, shiver, shock, shape


4) gle- : 「光る」「氷」  glacial,glint, glad


5) -ght : 「力」  right, fight,bright, might, flight


6) wr : 「くねらす」 wrap, wrist, write


7) -aw : 「鋭いもの」「服従させるもの」 saw, jaw, straw, gnaw, law


8) gri- : 「握って粉々にする」  grist,grill, grim


9) scr- : 「手で書く」「描く」  script, manuscript, prescript, rescript


10) sm : 「縮める」「しわを作る」 smile, smear, smell, smack





「壊す」の心をもつグループ





1) bur-, br-, bl : 「破壊する」 bur, break, brass, blaze


2) -laspe : 「力が緩んで滑る」 collapse, lapse, elapse, relapse


3) rupt : 「障害の方向にもたらす」   rupture,bankrupt, corrupt, disrupt


4) mel-, mal : 「固まったもの」「暗黒」 melancholy, melt, malice,dismal





「運ぶ」の心をもつグループ





1) br : 「運んで、外にやる」  brush,bribe, brain


2) dr : 「離れる」「下に運ぶ」 dream,dread, drift


3) fr : 「上がる」 freight,fringe, frog


4) tr : 「向うに渡る」  trade,tradition, track, tram, transmit, travel, trap


5) va, vo, voc, vol : 「運ぶ」 vocation, volume,involve, vocal


6) -tray, -tory : 「渡る」  rotary,offertory, victory, stationary





「上に向かう」の心をもつグループ





1) ou : 「ぐるり」  about, sound,bound, bounce, mound


2) -ft : 「表面が盛り上げる」「上に向かう」 soft,craft, shaft


3) spr : 「上に伸びる」 spread,sprout, spring, sprawl


4) -ct, elect : 「まっすぐ」 elect, direct, collect, strict


5) st : 「立つ」「建てる」  stay,still, store, stop, conflict


6) ture : 「姿、形」 miniature, literature, feature,culture, furniture


7) -tude : 「はっきり姿を現す」 aptitude, gratitude, habitude





「下に向かう」の心をもつグループ





1) -ll : 「全体」 drill, oil, stall


2) –cline : 「くっついたものが傾く」  recline, decline, incline


3) der : 「下に向かう」  derive, ponder, blaster, thunder


4) de, di 「離れる」  delight, differ, difficult, delay, deny, diverse


5) -ow : 「下へ向かう」 bow, low, crowd


6) sub : 「全体を下へ」 suburb,substance, submerge, submit


7) dr : 「落ちる」  drown, drag, dragon





「留まる」の心をもつグループ





1) bl- : 「光を止める」「黒」 black,blind, blow, blame


2) ki-, ke- : 「守る」  kennel, king, keep


3) -ck : 「力を一点に集める」  kick,back, cock, attack, clock


4) -ke : 「囲う」  lake, take,make, bake, sake


5) st : 「じっとしている」  stare,start, stack, astound, astonish


6) -and : 「存在する」「広がる」 band,land, bland, brand, island


7) -ary, -try : 「範囲」「場所」 country, boundary, commentary, documentary


8) -it, mit : 「1つになる」 permit, fact,effect


9) -cieve, -cept : 「受け取る」 receive,conceive, perceive, receipt, concept


10) -fect, -fact : 「力を合わせたもの」 perfect,fact, effect


11) -tain : 「中に入れる」「含む」  attain,contain, retain, abstain, detain, obtain


12) cust, cost  : 「ちゃんとする」  custody,customer, costume, custom


13) hab, hob : 「自ら所有する」  hobby,habit, hobnob, inhabit, have


14) hal- : 「放出する」 exhalation,inhalant, halation


15) -dge, ledge : 「端」「角」 knowledge, pledge, bridge, ledge


16) -tch : 「留めてくっつける」  pitch,blotch, clutch, fetch, hatch, stitch


17) -ble : 「力で固める」「できる」  table,able, trouble, arable


18) -cle : 「緩んだものを固める」  muscle,obstacle


19) -dle : 「固める」 candle, bundle,cradle, girdle, idle


20) -fle : 「膨れ上がる」  baffle,wuffle, riffle


21) –gle: 「混ぜる」 mingle,entangle, struggle


22) -kle : 「加わる」「留める」 ankle,buckle, trinkle


23) -ple : 「分かれる」  pimple,couple, dimple, simple


24) -tle : 「力が緩んで立つ」 castle,rattle, cattle