kazu4000のブログ / 読書日記

語学系、歴史関係とフェチな本が好きです。
本は図書館から借りてます。常に何か読んでいる活字中毒です。

書籍:「英語イディオム由来辞典」

この辞典も図書館で借りてきました。今までにも数回借りたことがあります。この辞典は、中学、高校で習うような一般的なイデオムは取り上げてはいません。載っているイデオムはどれもレベル高いものです。それらのイデオムの由来や起源などを解説し「理解・納得→記憶」の方式で、イディオム学習の効果を高めることを目的としています。


英文を読む際、単語が分からなくてもその前後やセンテンスの流れから分かることがありますが、イデオムが使われている英文で、それが知らないイデオムだったら絶対に訳することはできません。これこそ本当の英語力を試されるときだと思います。この「英語イディオム由来辞典」を読んでいると英語も相当細かいニュアンスを表現できる言語なんだと驚きます。この辞典は役に立つと思います。